finska-holländska översättning av paljastaa

onthullen
Zij hebben de plicht om de bronnen achter een beschuldiging te onthullen. On niiden velvollisuutena paljastaa syytöksen taustalla olevat lähteet. Wij vinden het nodig dat meer EU-werknemers geknoei en onregelmatigheden onthullen. Mielestämme tarvitaan lisää sellaisia EU-virkamiehiä, jotka uskaltavat paljastaa väärinkäytökset ja kavallukset. Kan de commissaris iets meer onthullen over de mogelijkheid om het werk van UNICEF in deze gebieden te steunen? Voiko komission jäsen paljastaa, onko UNICEFin työtä näissä asioissa mahdollista tukea?
blootleggen

ontsluieren
verraden
aanduiden
bekendmaken
blootstellen
Deze ramp onthult echter ook veel over het beleid van industriëlen, die uit winstbejag niet alleen hun werknemers maar ook de omwonende bevolking aan risico's blootstellen. Se paljastaa hyvin myös niiden teollisuudenharjoittajien politiikan, jotka voitontavoittelun vuoksi altistavat riskeille paitsi työntekijänsä myös ympäröivän väestön.
verspreken

näyttää julkisesti jtk. sellaista, mikä oli aiemmin yleisöltä piilossa
kertoa tai tuoda muuten julki, harkitusti tai tahattomasti, salaisuus tai muu sellainen seikka, jonka ei suotaisi tulevan ilmi tai julki

Ordbok