finska-holländska översättning av pidemmän päälle

op den duurDat zullen de burgers op den duur ook niet meer accepteren. Kansalaiset eivät kannata sitä pidemmän päälle. Ik denk dus dat wij op den duur niet om een zinvolle verandering van de procedure heen kunnen. Tarkoitan siis, että emme pidemmän päälle pääse yli emmekä ympäri menettelyn järkevästä muuttamisesta. Het mag per slot van rekening toch niet zo zijn, dat wij op den duur adviesbureaus nodig hebben om onze weg te vinden in de Europese bureaucratie. Ei voi todellakaan olla niin, että me tarvitsemme pidemmän päälle neuvontatoimistoja, jotta me pärjäämme Euroopan hakemusbyrokratian kanssa.
op termijnIk geloof dat dit op termijn de enige duurzame oplossing is. Luulen, että se on pidemmän päälle ainoa kestävä ratkaisu. Wij kunnen op termijn niet doorgaan met 66 verschillende nationale of lokale organen die zich hiermee bezig houden; er is één orgaan nodig. Meillä ei voi pidemmän päälle olla 66:tta erilaista kansallista tai paikallista elintä, jotka huolehtivat tästä, vaan meidän on saatava yksi elin.

Ordbok