finska-holländska översättning av salama

bliksem
Op dit punt helpt alleen maar echte solidariteit en niet de bede aan Sint-Florens dat de bliksem toch maar moge inslaan in het huis van onze dierbare buurman. Siinä voi auttaa vain aito yhteisvastuullisuus eikä sellainen periaate, jonka mukaan salama iskeköön mieluummin rakkaan naapurin taloon.
weerlicht

bliksemflits
bliksemschicht
bliksemstraal
donderslagDit besluit kwam als een donderslag bij heldere hemel, en ik word daar het slachtoffer van. Käsky tuli kuin salama kirkkaalta taivaalta, ja tässä tapauksessa se vaikuttaa minun työskentelyyni. Ten eerste, dat dit besluit voor de docenten als een donderslag bij heldere hemel kwam. Ensinnäkin se, että opettajille päätös tuli kuin salama kirkkaalta taivaalta. De economische crisis die momenteel de markten teistert, kwam niet als een donderslag bij heldere hemel. Markkinoita parhaillaan riepotteleva talouskriisi ei iskenyt meihin kuin salama siniseltä taivaalta.
donderstraal
schicht