finska-italienska översättning av huonontaa

deteriorare
peggiorareIn nessun caso dovremmo peggiorare le condizioni nei loro riguardi. Niiden toimintaedellytyksiä ei missään tapauksessa saa huonontaa. Le frodi e gli abusi su vasta scala, e altre pratiche analoghe, non possono che contribuire a peggiorare l'immagine della politica agricola, cosa che dobbiamo evitare. Se, että on tapahtunut laajamittaisia petoksia ja väärinkäytöksiä, kaikkea sellaista, voi ainoastaan huonontaa maatalouspolitiikan mainetta, ja sitä täytyy välttää. L'attuazione della presente direttiva contribuirà soltanto a peggiorare la situazione generale del lavoro temporaneo in Finlandia. Direktiivin toimeenpano huonontaa selkeästi vuokratyön kokonaistilannetta Suomessa.
ridurreLa semplificazione delle regole non deve naturalmente ridurre la protezione e l'informazione dei consumatori. Sääntöjen yksinkertaistamisen ei luonnollisestikaan tule huonontaa kuluttajansuojaa eikä vähentää kuluttajille annettavaa tietoa. Spero, tuttavia, di essere riuscito a convincere gli onorevoli deputati che da parte nostra non c'era alcuna intenzione di ridurre le relazioni con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia. Toivon kuitenkin, että olemme saaneet arvoisat jäsenet vakuuttuneiksi siitä, että tarkoituksenamme ei ollut huonontaa suhteitamme entiseen Jugoslavian tasavaltaan Makedoniaan.

Ordbok