finska-polska översättning av turvapaikka

przytułek
azylPrzepływy migracyjne i azyl oraz ich wpływ na Schengen (debata) Muuttovirrat ja turvapaikka-anomukset sekä niiden vaikutukset Schengenin alueeseen (keskustelu) Uważam, że tak powinno być; azyl jest prawem, a nie przywilejem. Mielestäni tämä on myös oikeus; turvapaikka on oikeus, eikä palvelus. Azyl nie jest ustępstwem: azyl jest obowiązkiem państw i prawem osób uciekających przed wojną. Turvapaikka ei ole myönnytys, vaan sen myöntäminen on velvollisuus valtioille ja oikeus niille, jotka pakenevat sotaa.

sanktuarium
schronienieOfiary prześladowań muszą mieć zagwarantowane schronienie w UE. Vainion uhreille on taattava turvapaikka EU:ssa. Projekt Elevate oferuje ofiarom schronienie i pomaga im w odbudowywaniu wiary w siebie oraz umiejętności funkcjonowania w społeczeństwie. Elevaten hankkeessa uhreille tarjotaan turvapaikka, ja heitä tuetaan saamaan takaisin itseluottamuksensa ja kykynsä toimia yhteiskunnassa. Oświadcza, że jej zadaniem jest strzec i chronić życie, znaleźć schronienie wysiedlonym i pomagać światu osiągnąć gotowość na wypadek klęsk żywiołowych. Se julistaa tehtävänään olevan pelastaa ihmishenkiä ja ylläpitää elämää, etsiä turvapaikka kodittomille ja auttaa maailmaa valmistautumaan luonnonkatastrofeihin.
schronisko

turvallinen paikka, josta haetaan suojaa ja tukea pelättäessä tai vaaran uhatessa

Ordbok