portugisiska-finska översättning av atmosfera

ilmakehäOn selvää, ettei maan ilmakehä tunne kansallisia rajoja. É óbvio que a atmosfera terrestre não conhece fronteiras. Kasvihuonesanastoa käyttääkseni ilmakehä on jo hiilidioksidin kyllästämä, eikä lisäpäästöillä ole juurikaan vaikutusta. No que diz respeito ao efeito de estufa, a atmosfera já está saturada com CO2 e as emissões adicionais terão, por isso, pouco efeito. Kukaan ei pysty ennustamaan tarkasti, kuinka maapallon ilmakehä kestää tätä tai mitä pysyviä seurauksia tästä aiheutuu. Ninguém consegue prever com exactidão quanto tempo a atmosfera terrestre irá aguentar esta situação ou quais as consequências a longo prazo daí resultantes.
ilmapiiriTällä kertaa ilmapiiri oli kuitenkin toinen. No entanto, a atmosfera desta vez foi diferente. Tiedämme, ettei ilmapiiri Kööpenhaminassa nyt ole kevyt. Sabemos que, neste momento, a atmosfera em Copenhaga não é fácil. Maassa on taas pelon ja sorron ilmapiiri. Voltou a existir uma atmosfera de medo e repressão no país.

atmosfääriVenuksen atmosfääri sisältää rikkihappoa.Ravintolan atmosfääri oli hyvä.
tunnelmasurullinen tunnelmainnostunut tunnelma
henkiEn saa henkeä! Hengitykseni on lamautunut!Pekan henki haisee valkosipulilta.Jari ryöstettiin ja häneltä oli vähällä mennä henki.
ilmaTyöntekijöiden suojelu räjähdyskelpoisten ilma-seosten aiheuttamilta riskeiltä Protecção dos trabalhadores contra os riscos derivados de atmosferas explosivas Toimenpiteiden vaikutus - puhtaampi ja terveellisempi ilma - ei ole muuten merkittävä. De outro modo, não será substancialmente perceptível o efeito das medidas adoptadas, designadamente uma atmosfera mais limpa e mais saudável. Tämä ei olisi ollut mahdollista myöskään ilman sitä hienoa ja rakentavaa ilmapiiriä, joka vallitsi mielestämme koko prosessin ajan. Também não teria sido viável sem a atmosfera excelente e construtiva que, na nossa opinião, caracterizou todo o processo.
normaali-ilmakehä

Ordbok