finska-portugisiska översättning av ketään

alguémNunca foi imposto à força a alguém.Ketään ei ole koskaan pakotettu kääntymään islaminuskoon. Pensemos bem antes de deixarmos alguém para trás. Miettikäämme hartaasti ennen kuin jätämme ketään jälkeen. Não creio que alguém beneficie de uma tal política. Mielestäni tällainen toiminta ei hyödytä ketään.
algumaNão quero de forma alguma culpabilizar quem quer que seja. En halua suinkaan saada ketään tuntemaan oloaan syylliseksi? Nenhuma destas alterações vai arruinar, de forma alguma, os cidadãos da União Europeia. Mikään tässä ei vie tuhoon ketään Euroopan unionissa. Este relatório não tem nada a ver com barrar a alguém, de alguma forma, o acesso à Internet. Tällä mietinnöllä ei pyritä estämään ketään millään tavalla pääsemästä Internetiin.

quaisquerEnquanto Presidente da Comissão, não farei quaisquer discriminações. Komission puheenjohtajana en syrji ketään. Nesse aspecto, pois, não guardo quaisquer ressentimentos contra quem quer que seja. Joten siinä suhteessa minulla ei todellakaan ole mitään epämieluisia tunteita ketään kohtaan. Não estamos a obrigar ninguém a adoptar quaisquer medidas. komission puheenjohtaja. - (EN) Emme pakota ketään toteuttamaan mitään toimenpiteitä.
qualquerAfirmo-o sem qualquer falta de respeito a nível pessoal. Sanon tämän pyrkimättä henkilökohtaisesti loukkaamaan ketään. Ao dizê-lo, não estou a fazer qualquer crítica, apenas a descrever o que de facto se passou. En halua tällä kritisoida ketään, kuvailen ainoastaan tapahtumien kulkua. A polícia turca não fez qualquer tentativa de os deter e ninguém foi detido ou perseguido judicialmente. Turkin poliisi ei tehnyt mitään heidän pysäyttämisekseen, eikä ketään pidätetty tai syytetty.
qualquer um

Ordbok