finska-portugisiska översättning av paperitiikeri

tigre de papelMuitos consideram-nos um tigre de papel. Olemme tällä hetkellä monien silmissä paperitiikeri. Talvez um "tigre de papel” em vez de uma directiva horizontal abrangente? Ehkä saadaan aikaan paperitiikeri kattavan horisontaalisen direktiivin sijasta? Nessa eventualidade, devem existir sanções; caso contrário, temos apenas um tigre de papel. Tällaisesta on voitava määrätä seuraamuksia, koska muuten meillä on pelkkä paperitiikeri.