finska-portugisiska översättning av samanaikaisesti

ao mesmo tempoAo mesmo tempo, são sinónimo de produtividade económica. Ne merkitsevät samanaikaisesti taloudellista tuottavuutta. Ao mesmo tempo é necessária uma verdadeira reforma. Samanaikaisesti tarvitaan todellista uudistusta. Ao mesmo tempo, há também que exercer pressão. Samanaikaisesti on harjoitettava painostusta.
ao mesmo tempo queLamentamos o facto ao mesmo tempo que lhe agradecemos. Olemme siitä samanaikaisesti sekä pahoillamme että kiitollisia. Este paradoxo é a nossa fraqueza, ao mesmo tempo que a nossa força. Tämä paradoksi on meille samanaikaisesti sekä heikkous että vahvuus.

ao tempo que
em paraleloTudo isto deve ser feito em paralelo. Kaiken on tapahduttava samanaikaisesti. Os preparativos para essa adesão devem avançar em paralelo da nossa parte e da dos Balcãs. Liittymistä on valmisteltava EU:ssa ja Balkanilla samanaikaisesti. Pergunto-me por que razão se reuniram em paralelo, separados por milhares de quilómetros, em vez se reunirem em conjunto.Olen ihmetellyt, miksi foorumien tapaamiset järjestettiin samanaikaisesti tuhansien kilometrien päässä toisistaan, kun ne olisi voitu yhdistää.
simultaneamenteÉ fazer tudo isso simultaneamente. Kyse on näiden asioiden tekemisestä samanaikaisesti. Isto não acontecerá com todos os países simultaneamente. Tämä ei tapahdu samanaikaisesti kaikkien valtioiden kanssa. Temos de avançar em várias frentes simultaneamente. Meidän on edettävä useilla rintamilla samanaikaisesti.

Ordbok