finska-portugisiska översättning av vihjata

insinuarEspero que tenha sido um mal-entendido, que não tenha querido insinuar isso.Toivon, että se oli väärinkäsitys ja että hän ei halunnut vihjata sitä. É injusto insinuar que o nosso grupo é o único responsável por todas as alterações. On epäreilua vihjata, että meidän ryhmämme olisi yksin vastuussa kaikista tarkistuksista.
aludir

dar a entenderNão pretendo dar a entender que esses grupos estão sujeitos a discriminação objectiva e consciente. En halua vihjata, että näihin ryhmiin kohdistuisi tahallista syrjintää. Uma vez que todos estão a tentar dar a entender que não estão aqui colegas suficientes, gostaria de dizer que há um número suficiente de colegas respeitáveis a ouvir o debate. Koska kaikki yrittivät vihjata, ettei paikalla ole tarpeeksi kollegoja, haluaisin sanoa, että keskustelua todellakin kuuntelee riittävä määrä arvostettuja kollegoita.
falar sério
indiciar
sugerirSugerir que se dá início a uma acção destas de ânimo leve é ridículo. On naurettavaa vihjata, että ihmiset ryhtyisivät tämäntyyppiseen toimintaan heppoisin perustein. É intelectual e politicamente desonesto sugerir que o problema está no euro. On älyllisesti ja poliittisesti epärehellistä vihjata, että ongelmat johtuvat eurosta. Seria injusto sugerir que se tratou simplesmente de uma travessura da senhora deputada OomenRuijten. Olisi epäoikeudenmukaista vihjata, että tämä oli vain Oomen-Ruijtenin kuje.

Ordbok