finska-spanska översättning av ihmiskunta

humanidadCuando las guerras continúan, la humanidad pierde su razón de ser. Jos sota jatkuu, ihmiskunta menettää tarkoituksensa. Esta es la forma en que la humanidad gestiona el orden natural. Näin ihmiskunta nykyisin ohjailee luonnon järjestystä. Me rehúso a ser testigo del tránsito de la humanidad por esas puertas. En suostu todistamaan sitä, että ihmiskunta joutuu tälle portille.
género humanoEl género humano ha progresado porque hemos identificado los retos, hemos sabido cuáles eran las respuestas y hemos actuado. Ihmiskunta on edistynyt siksi, että olemme tunnistaneet haasteita, kehittäneet niihin ratkaisut ja ryhtyneet toimiin. No es realista esperar que el género humano renuncie a las comodidades de la vida moderna, como los automóviles y otros medios de transporte, a favor de las bicicletas. On epärealistista odottaa, että ihmiskunta luopuisi uudenaikaisen elämän mukavuuksista, kuten autoista ja muista liikennevälineistä polkupyörien hyväksi. El hecho es que la migración es un fenómeno complejo y tan viejo como el mismo género humano; las deportaciones y los guardas fronterizos no servirán para abordarlo. Tosiasiassa maahanmuutto on monimutkainen ilmiö ja yhtä vanha kuin ihmiskunta itse. Sen hoitamisessa kuljetukset ja rajajoukot ovat tehottomia.

humanosDespués del 9 de noviembre de 1989, nos comunicaron que los seres humanos finalmente sería libres. Vuoden 1989 marraskuun 9. päivän jälkeen meille kerrottiin, että ihmiskunta olisi viimein vapaa. – Señora Presidenta, la trata de seres humanos, en especial de mujeres y niños, es tan antigua como la sociedad humana. – Arvoisa puhemies, ihmiskauppa, erityisesti naisten ja lasten kauppa, on yhtä vanhaa perua kuin ihmiskunta. El mercado ha sido el lugar natural en el que los seres humanos han comerciado desde que superaron la fase de recolectores. Markkinat ovat olleet ihmisille luonnollinen kauppapaikka siitä lähtien, kun ihmiskunta siirtyi pois keräilytaloudesta.
raza humanaLa raza humana no es omnipotente ni nunca lo será. Ihmiskunta ei ole kaikkivoipa eikä tule koskaan olemaankaan. Ello no importa, siempre y cuando la UE tome medidas y la raza humana una sus fuerzas para eliminar estas armas atroces. Tämä ei ole niin tärkeää, kunhan EU ryhtyy toimiin ja ihmiskunta alkaa yhdessä kitkeä maailmasta näitä inhottavia aseita. No sólo incluye tareas pertenecientes al ámbito social, sino también una gama más amplia de temas que permiten a la raza humana desarrollarse de manera sostenible. Se koskee sosiaalialan tehtävien lisäksi myös monia muita aiheita, joiden avulla ihmiskunta voi kehittyä kestävästi.

Ordbok