finska-spanska översättning av tutkimus

estudioUn estudio de impacto debe hacerse de antemano. Tutkimus vaikutuksista on tehtävä etukäteen. Por este motivo tenemos un estudio en curso en el STOA. Siksi meillä on käynnissä tutkimus aiheesta STOA: ssa. En Austria también se ha llevado a cabo un estudio. Itävallassakin on tehty tutkimus.
investigaciónSegundo ejemplo: la investigación. Toinen esimerkkini on tutkimus. Piensen en la innovación y la investigación. Tai sitten innovointi ja tutkimus. La investigación científica es nuestra base. Tieteellinen tutkimus on perustamme.

examenEl realizado por la comisión de investigación del Parlamento Europeo sobre la EEB no representa sino un examen de toda la crisis de la EEB. Euroopan parlamentin BSE-tautia käsittelevän tutkintavaliokunnan tutkimus on vain yksi koko BSE-kriisiä koskeva tutkimus. Lo que es más importante, la directiva revisada también exige que la UE lleve a cabo un examen científico. Merkittävää on, että tarkistetussa direktiivissä edellytetään, että myös EU:n on suoritettava asiasta tieteellinen tutkimus. Dado que se trata de un asunto muy complejo, ustedes comprenderán que este examen todavía no haya podido completarse totalmente. Koska tämä on hyvin monimutkainen asia, ymmärrätte varmaan, että tämä tutkimus ei voi vielä olla täysin päätöksessään.
examinación
artículo científico
exploración
informeLe solicito que haga lo necesario para la inmediata publicación de este informe. Voisitteko katsoa, että tutkimus julkaistaan välittömästi? El resultado de la investigación es un informe que se presenta a la autoridad competente. Hallinnollinen tutkimus ei korvaa kurinpitomenettelyä. visto el informe de la Comisión de Industria, Investigación y Energía, ottaa huomioon teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön,
papel académico

pesquisa
sondeo– Señor Presidente, el último sondeo del Eurobarómetro confirma un apoyo masivo de los ciudadanos europeos a una política exterior y de defensa integrada. Arvoisa puhemies, edellinen Eurobarometri-tutkimus vahvistaa, että suuri enemmistö Euroopan kansalaisista tukee yhteistä ulko- ja turvallisuuspolitiikkaa.

Ordbok