finska-svenska översättning av miehistö

besättningen
Båten sjönk omedelbart och hela dess besättning drunknade.Se upposi välittömästi ja koko miehistö menehtyi. – B5-0078/2004 av Bob van den Bos, för ELDR-gruppen, om ”Tasman Spirit” och dess besättning.– B5-0078/2004 van den Bos ELDR-ryhmän puolesta: ja sen miehistö, Det är uppenbart att ett av de bästa sätten att undvika fartygsolyckor är att ha en välutbildad besättning.On selvää, että yksi tärkein keino estää merionnettomuuksia on huolehtia siitä, että miehistö on hyvin koulutettua.
lagen

manskapFör det första har de internationella säkerhetsreglerna för sjöfarten gjorts obligatoriska för att garantera att ledning, kapten, befäl och manskap sätter säkerheten i första rummet.Ensiksi IMOn säännöt (International Safety Maritime Code) on tehty pakollisiksi, jotta johto, kapteeni, miehistö ja henkilökunta asettaisivat turvallisuuden etusijalle.
stallett
Har du städat stallet idag?
teamOm ni upprepar att den i politiskt avseende är balanserad, då underlättar ni på intet vis ett möjligt godkännande av ert team där alla skulle kunna vara mycket kvalificerade!Jos toistatte sitä, että se on poliittisesti tasapainoinen, ette lisää yhtään miehistönne mahdollisesti saamaa kannatusta, vaikka miehistö voi kyllä olla aivan pätevä!

alukselle palkattu tai määrätty ihmisjoukko, joka työskentelee aluksella huolehtien aluksen kuljettamisesta ja muista toimista
asevoimien tai aluksen työntekijöiden arvoasteikon alin osa, vrt. päällystö

Alikersantti Schadewitz tuhosi taistelussa käsikranaateilla ja lähitaistelussa vihollisen konekiväärin miehistön.
Jukka Jalonen on julkistanut Suomen miehistön jääkiekon MM-kisoihin. (iltalehti.fi

Ordbok