finska-tjeckiska översättning av niille

jeMůj dnešní projev je určen všem těm ... Tämänpäiväinen puheeni on suunnattu kaikille niille... Můj vzkaz je proto jasný "Nedovolme extremismu zapustit kořeny!" Viestini onkin seuraava: ei pidä antaa niille jalansijaa! Jak je můžeme podpořit a jak jim můžeme poskytnout prostor? Mitä voimme kannustaa ja miten voimme antaa niille tilaa?
jichKdyž jsme jich dosáhli, bylo by od nás absurdní a zvrácené obrátit se k nim zády. Meidän olisi naurettavaa ja järjetöntä kääntää selkämme niille nyt, kun ne on saavutettu. Tyto testy však nebudou povinné a pro ty, kdo se jich nebudou účastnit, z toho nevyplývají žádné následky. Testit eivät kuitenkaan ole pakollisia eikä seurauksia aiheudu niille, jotka eivät testeihin osallistu. Chtěl bych dnes vzdát čest všem lidem, kteří přispěli k míru v Severním Irsku - a je jich veliké množství -, a obzvláště pak myslím lidem z obou protilehlých stran. Annan tänään tunnustusta kaikille niille, jotka ovat auttaneet saamaan aikaan rauhan Pohjois-Irlantiin - heitä on hyvin paljon, ja luullakseni erityisesti ääriliikkeissä.

jimProč jsme jim museli půjčit peníze? Miksi meidän piti lainata niille rahaa? Evropské společenství jim zcela jistě může nabídnout více. Euroopan yhteisöllä on niille ilman muuta enemmän tarjottavaa. Musíme jim vysvětlit, jak tato iniciativa vznikla. Meidän on selitettävä niille, miten tämä aloite syntyi.
jimi nimi
ně
nichNěkteré z nich se mohou stát konkurenceschopnými, pokud dostanou čas na transformaci. Joistakin niistä voi tulla kilpailukykyisiä, jos niille annetaan aikaa muuttua. Jinými slovy, neměli bychom využívat své energetické zdroje takovým způsobem, abychom z nich získávali nedostatečný prospěch. Emme saisi toisin sanoen käyttää energiavarojamme siten, että emme saa niille riittävää hyötyä.
nimZ krizí se stanou katastrofy, jedině pokud se s nimi nic nedělá. Kriiseistä tulee katastrofeja vain, jos niille ei tehdä mitään. Rád bych vzdal poctu všem těm, kdo nás po této cestě vedli i těm, kteří po ní za nimi následovali. Haluaisin osoittaa kunniaa kaikille niille, jotka suunnittelivat tämän tien, ja niille, jotka ovat seuranneet sitä. Když jsme jich dosáhli, bylo by od nás absurdní a zvrácené obrátit se k nim zády. Meidän olisi naurettavaa ja järjetöntä kääntää selkämme niille nyt, kun ne on saavutettu.

Ordbok