finska-tjeckiska översättning av samoin

podobněPodobně bychom měli postupovat i v mnoha jiných případech. Samoin olisi toimittava monissa muissa tilanteissa. Podobně klesl počet farem - o 11 % v Řecku a o 25 % ve Španělsku. Samoin tilojen lukumäärä on vähentynyt 11 prosenttia Kreikassa ja 25 prosenttia Espanjassa. Mám obavu, že podobně to dopadne i s naším rozpočtovým rámcem. Pelkään, että talousarviokehyksellemme käy samoin.
nápodobně

obdobněObdobně se uvádí, že do roku 2010 se nejčastějším onemocněním moderní společnosti stane deprese. Samoin sanotaan, että vuoteen 2010 mennessä masennuksesta tulee nyky-yhteiskunnan yleisin sairaus. Očekáváme, že se Evropská komise a vlády všech členských států Evropské unie zachovají obdobně. Odotamme Euroopan komission ja kaikkien Euroopan unionin jäsenvaltioiden hallitusten toimivan samoin. Co bude jinak výsledkem našeho drastického omezení emisí, nebudou-li jiné země postupovat obdobně? Mitä nimittäin tapahtuu, jos Euroopan päästöjä rajoitetaan voimakkaasti, mutta muut valtiot eivät tee samoin?
rovněžZkoumáme rovněž otázky související s novými technologiemi a jejich celosvětovým použitím. Samoin niissä selvitetään uusiin teknologioihin ja niiden maailmanlaajuiseen käyttöön liittyviä kysymyksiä. Rovněž tak je nezbytné zahájení sociální diskuse a organizování vzdělávacích kampaní. Yhteiskunnallisen keskustelun käynnistäminen ja tiedotuskampanjoiden järjestäminen ovat samoin välttämättömiä. Rovněž tak není jasné, jak mají být výzvy k lepší ochraně údajů realizovány v praxi. Samoin on epäselvää, miten vaatimukset tietosuojan tehostamisesta on määrä toteuttaa käytännössä.

Ordbok