finska-tyska översättning av hiljattain

in letzter ZeitDies hat sich in letzter Zeit hier im Parlament gezeigt. Se on hiljattain todistettu parlamentissa. In letzter Zeit hat es Kritik an der mangelnden Transparenz der WTO gegeben. WTO:ta on hiljattain arvosteltu avoimuuden puutteesta. In letzter Zeit haben wir gelegentlich festgestellt, wie es zu einer Verlagerung von Entscheidungsgewalt auf die Regierungsebene kam. Olemme hiljattain silloin tällöin havainneet suuntausta hallitusten väliseen toimintaan.
kürzlichDies ist ein kürzlich von einem neuen Präsidenten geäußerter Kommentar. Tuore presidentti siis sanoi näin hiljattain. Der tschechische Ministerpräsident war erst kürzlich dort. Tšekin tasavallan pääministeri vieraili maassa aivan hiljattain. Die Ereignisse in Syrien haben kürzlich eine dramatische Wendung genommen. Syyrian tapahtumat saivat hiljattain dramaattisen käänteen.

letztens
neulichIch habe neulich mit dem baskischen Landwirtschaftsminister gesprochen. Olen hiljattain puhunut Baskimaan maatalousministerin kanssa. Auch aus dem Bericht, den die UNICEF neulich vorgelegt hat, geht hervor, wie ernst die Lage ist. Myös Unicefin hiljattain julkaisemassa raportissa tuodaan tilanteen vakavuus esille. Neulich, am Internationalen Frauentag, haben wir über die Musliminnen in Europa debattiert. Kansainvälisenä naistenpäivänä käytiin hiljattain keskustelu Euroopan muslimeista.
unlängstDie CCL bezeichnete sie unlängst als Terroristen. CCL leimasi sen kannattajat hiljattain terroristeiksi. Wir haben unlängst eine entsprechende Übersicht zusammengestellt. Olemme hiljattain laatineet tätä asiaa koskevan katsauksen. Unlängst hat auch Präsident Sarkozy davon gesprochen. Presidentti Sarkozy puhui hiljattain samasta asiasta.
vor KurzemEin Journalist wurde vor kurzem umgebracht. Hiljattain tapettiin yksi toimittaja. Wir haben vor kurzem das Unglück mit der Prestige erlebt. Saimme hiljattain todistaa öljytankkeri Prestigen aiheuttamaa katastrofia. Taiwan hat vor Kurzem eine Tragödie erlebt. Taiwan on aivan hiljattain kokenut murhenäytelmän.
vor kurzem in letzter Zeit

Ordbok