finska-tyska översättning av liiallinen

überflüssig
extrem
Natürlich muss sich die Europäische Union neuen Herausforderungen stellen. Eine davon ist die extreme Abhängigkeit von Energieimporten, eine andere der Klimawandel. Euroopan unioni kohtaa tietysti uusia haasteita. Yksi niistä on liiallinen riippuvuus tuontienergiasta ja toinen ilmastonmuutos.

exzessiv
protzig
übermäßig
Zurzeit nimmt die oftmals übermäßige bürokratische Rechenschaftspflicht mehr Zeit und Energie in Anspruch als die tatsächliche Durchführung der Projekte. Tässä kohtaa usein liiallinen byrokraattinen vastuuvelvollisuus vie enemmän aikaa ja energiaa kuin todellinen hankkeissa työskentely. Ferner geht es um den Begriff "betroffene Öffentlichkeit ", den wir befürworten, um den Anwendungsbereich des Dokuments nicht übermäßig auszuweiten. Suhtaudumme myönteisesti käsitteeseen "yleisö, jota asia koskee", jolla vältetään tekstin soveltamisalan liiallinen laajuus. Das übermäßig gewaltsame Vorgehen der Regierungen gegen Demonstranten verstößt gegen jedes einzelne internationale Abkommen über bürgerliche und politische Rechte.- Hallitusten liiallinen voimankäyttö mielenosoittajia vastaan on ollut vastoin kaikkia kansalaisoikeuksista ja poliittisista oikeuksista tehtyjä kansainvälisiä yleissopimuksia.