finska-tyska översättning av työviikko

ArbeitswochedieDas Ziel muß auf längere Sicht die 30-StundenWoche sein, und kurzfristig eine Arbeitswoche von 35 Stunden. Tavoitteena tulee vähän pitemmällä tähtäimellä olla 30 tunnin työviikko jo nyt noin 35-tuntinen työviikko. Ich benutze diesen Ausdruck, da Sie, Herr Präsident, eher von "Arbeitsverhältnissen" als von " kürzerer Arbeitswoche" sprachen. Käytän tuota ilmaisua, koska te, arvoisa puhemies, käytitte ilmaisua " työaikajärjestelyt" ilmaisun " lyhyempi työviikko" sijaan. Derzeit werden pro Woche ca. 40 Stunden gearbeitet, wobei sich die große Mehrheit der Arbeitnehmer sogar eine noch kürzere Arbeitswoche wünscht. Nykyinen työviikko on noin 40 tuntia, ja suuri enemmistö työntekijöistä haluaisi vielä lyhyemmän työviikon.

Ordbok