franska-danska översättning av aiguë

skarpHr. formand, De havde et lignende møde for ganske nylig, og jeg glæder mig over den skarpe humanitære bevidsthed, der kendetegnede Deres bemærkninger. Vous avez très récemment participé à une réunion similaire, Monsieur le Président, et je voudrais saluer la conscience humanitaire aiguë qui a empreint vos déclarations. Krisen uden fortilfælde i det finansielle system er en følge af den dybe økonomiske krise i det kapitalistiske system og interessekonflikten samt den skarpe konkurrence mellem monopoler. La crise sans précédent dans le système financier est le résultat de la profonde crise économique dans le système capitaliste, du conflit d'intérêts et de la concurrence aiguë entre les monopoles. Retsudvalget har bestræbt sig herpå på trods af gruppernes uoverensstemmelser og klassiske indvendinger samt nationernes indvendinger, der er mere diskrete, men ikke mindre skarpe. C'est ce à quoi la commission juridique s'est employée, par-delà les différends et les oppositions classiques des groupes, et celles plus discrètes mais non moins aiguës des nationalités.

Ordbok