franska-danska översättning av contagieux

smitsomDet er ikke overraskende, da virussen, der bærer frihed og demokrati, er meget smitsom. Ce n’est pas une surprise, car le virus de la liberté et de la démocratie est extrêmement contagieux et se propage très rapidement. Mund- og klovsyge er - som vi ved - ufarlig for mennesker, men virussen er overordentlig smitsom for alle klovdyr og medfører store økonomiske tab. Nous le savons, la fièvre aphteuse est sans danger pour l'être humain mais le virus est hautement contagieux pour tous les animaux à onglons et entraîne de lourdes pertes économiques.
smittendeJeg håber, at Deres hengivenhed og åbenlyse kærlighed til Parlamentet og de europæiske institutioner virker smittende, når De taler til forsamlinger i løbet af Deres embedsperiode. Puissent l'affection et l'amour évident que vous portez à ce Parlement et à ces institutions européennes s'avérer contagieux lorsque vous vous adresserez à des assemblées tout au long de votre mandat.

Ordbok