franska-danska översättning av marin

sømandJeg lærte forskellige mennesker at kende, som arbejdede på skibene, eftersom jeg selv var sømand. J'ai connu diverses personnes qui travaillaient sur ces navires, étant moi-même marin. Vi skal altså modsætte os denne sociale dumping, hvor en polsk eller kinesisk sømand betales FRF 2.500 om måneden, mens en fransk sømand får over FRF 10.000. Nous devons donc nous opposer au dumping social, qui consiste à payer un marin polonais ou chinois 2 500 F par mois, alors qu'un marin français, lui est payé plus de 10 000 F. Hr. formand, ligesom alle andre ved De sikkert godt, at jeg i de første år af mit arbejdsliv var sømand. Monsieur le Président, vous savez - comme tout le monde, je pense - que j'ai été marin au début de ma vie professionnelle.
matros

søfarerIsær til forslaget om oprettelse af et institut til uddannelse af søfarere, finansieret over EU-budgettet. Plus particulièrement à l'idée de création d'un Institut de formation des marins, financé par le budget de l'Union.

Ordbok