franska-danska översättning av émeute

oprørDet var ikke vanskeligt at forestille sig oprør og lynchstemning. Les émeutes et les lynchages étaient faciles à prévoir. Civile uroligheder og oprør er brudt ud i Grækenland. Des troubles sociaux et des émeutes ont éclaté en Grèce. Nordboere forlader Lagos efter oprør, som har krævet dødsofre. Les gens du nord quittent Lagos après des émeutes ayant causé des morts.
optøjerDe høje priser har medført optøjer og ustabilitet. Les prix élevés ont entraîné émeutes et instabilité. I 12 lande, muligvis flere, har der været optøjer, og de vil blive forværret. Il y a eu des émeutes dans une douzaine de pays ou plus, et cela va empirer. Er det ikke forståeligt, at der opstår optøjer under sådanne omstændigheder? Comment, dans un tel contexte, ne pas comprendre que des émeutes aient eu lieu.

uroDenne stigning skaber fødevareusikkerhed for millioner af mennesker, destabiliserer verdensøkonomien og skaber uro og oprør. Cette hausse entraîne des millions de personnes dans l'insécurité alimentaire, déstabilise de l'économie mondiale et est source d'émeutes et de mouvements sociaux.

Ordbok