franska-eesti översättning av passoire

kurn
sõelEuroopa piir on hõre kui sõelapõhi. La frontière européenne ressemble à une vraie passoire. Tõepoolest, Euroopa ei pea olema kindlus, kuid samuti mitte sõel. Certes, l'Europe ne doit pas être une forteresse, mais elle ne doit pas être non plus une passoire. Lubage mul härra Gaubertile kinnitada: kõigis rände lähteriikides on üldtuntud tõsiasi, et Euroopa on nagu sõel. Que Monsieur Gaubert se rassure: il est de notoriété publique, dans tous les pays d'émigration, que l'Europe est une véritable passoire.

Ordbok