franska-eesti översättning av raison

põhjusKas see on põhjus mitte tegutseda? Est-ce une raison pour ne pas agir? Selleks peab olema mingi põhjus. Il y forcément une raison à cela. Põhjus on väga lihtne: asjakohasus. La raison en est très simple: la pertinence.
ajend

alusa) objektiivsed alused, mis õigustaksid selliste töölepingute või töösuhete uuendamist; des raisons objectives justifiant le renouvellement de tels contrats ou relations de travail; Humanitaarpõhimõtted ja soov tagada ülemaailmne tasakaal moodustavad selleks loogilise aluse. Les principes humanitaires et le désir de parvenir à un équilibre au niveau de la planète constituent des raisons plausibles la justifiant. On masendav, et sellised projektid tuleb tagasi võtta üksnes seetõttu, et nende toetamiseks puudub õiguslik alus. Il est frustrant de devoir abandonner des projets tels que ceux-là pour la simple raison qu'aucune base juridique ne permet de les soutenir.
mõistusJulgus on hea, kuid mõistus on parem. Le courage, c'est bien, mais la raison c'est mieux. Kui kaugele peab vägivald arenema, enne kui mõistus ja arukus võidule pääsevad? Jusqu'où devra donc aller cette spirale de violence avant que le bon sens et la raison l'emportent? Minu fraktsioon soovib, et naastaks kaine mõistuse juurde ja jõutaks tasakaalustatud kokkuleppeni. Mon groupe souhaite que l'on revienne à la raison et que l'on parvienne à un accord équilibré.
süü

Ordbok