franska-engelska översättning av choix

choice
us
Choice without an alternative is no choice at all. Un choix sans alternative n'est pas un choix. One's choice of partner is a purely individual choice. Le choix d'un partenaire est un choix purement individuel. A choice will have to be made. Il faudra bien faire un choix.
option
us
This is a very sensible option. Il s’agit d’un choix extrêmement délicat. In other words, I am asking for a menu of options. En d'autres termes, je demande un choix d'options. There, we have no choice: today is the only option. Nous n'avons donc pas le choix : aujourd'hui est la seule option possible.

selection
us
The second point is that of the selection procedure. Le deuxième point est celui de la procédure de choix. My third point is that you referred to selection or culling. Dernière question, vous avez parlé du choix, de la sélection. There are many excellent candidates, and I hope the selection is based on merit, not politics. Il y a beaucoup d'excellentes candidatures et j'espère que le choix sera fondé sur le mérite, et non sur des questions politiques.
assortmentThis box has an assortment of chocolates. Theres a picture on the cover so you know which is which.
pick
us
The list is endless - take your pick. La liste est sans fin - faites votre choix. We cannot pick and choose in attacking and resisting terrorism. Nous ne pouvons pas faire un choix sélectif sur la manière dont nous devons combattre le terrorisme. We agree with everything as a whole but we do not agree with cherry-picking Nous sommes d’accord avec l’ensemble, mais nous ne sommes pas d’accord avec le choix à la carte.
sampleWe must make it clear that the huge improvements are based on a very lucky choice of samples. Nous devons faire clairement comprendre que les améliorations notables reposent sur un choix particulièrement heureux d'échantillons. Amendment 3 (2) contains a demand for free public access to the Member States' documentation concerning the selection of places from which to take samples. La deuxième partie de cet amendement 3 réclame le libre accès, pour le public, à la documentation des États membres sur le choix des sites d'expérimentation. a blood sample
variety
us
Abortion is a choice many women make for a variety of reasons - many tragic. L'avortement est un choix que les femmes font pour des raisons souvent tragiques. We must extend the quality choice range in the variety of transport available. Il faut développer l'offre de choix de qualité dans la diversité des moyens de transport. Of course we want to make it easier for them to switch and to have a variety of players in the marketplace. Nous voulons qu'il soit plus facile pour eux de changer et qu'ils aient le choix entre plusieurs acteurs sur le marché.