franska-engelska översättning av confirmer

confirm
us
Please confirm that is your view. Merci de confirmer que ceci est bien votre position. Could you confirm that, Mr MacCormick? Pouvez-vous me le confirmer, Monsieur MacCormick ? Can the rapporteur confirm this? Le rapporteur peut-il le confirmer?
verify

assure oneself
authorize
us
The General Assembly authorized the Council to take up the matter.The judge authorized the wiretapping.
be assured
be convinced
bear outIt was a promising idea, but the evidence did not bear out their theory.
make sureWe really need to make sure that this is in accordance with the directives on data retention and the directive on data protection. Je crois pouvoir vous confirmer que nous avons vraiment à veiller à ce que cela soit en conformité avec les directives sur la conservation des données et la directive sur la protection des données. It can confirm that it is willing to do its utmost to make sure that this alignment is concluded as soon as possible once proposals by the Commission have been submitted. Elle est en mesure de confirmer sa volonté de s'efforcer de s'assurer que cet alignement soit achevé aussi vite que possible, une fois que les propositions de la Commission auront été présentées. I hope the Commission will make sure that Belgium does not see a so-called pax electrica, whose chief aim is to strengthen the monopoly held by Electrabel GDF Suez. J'espère que la Commission sera attentive à ne pas laisser se faire en Belgique une soi-disant pax electrica, qui a surtout pour but de confirmer le monopole d'Electrabel GDF Suez.

ratify
us
sign
us
Their angry expressions were a clear sign they didnt want to talkThose clouds show signs of raining soonThose clouds show little sign of raining soon
strengthen confirm prove