franska-engelska översättning av forcé

forced
us
Her forced smile was harder and harder to keep as her critical father kept on complaining about her.
compelled
us
The Commission ignored the Ombudsman's recommendation, which compelled the Ombudsman to request support from Parliament, which passed the case on to the Committee on Petitions. La Commission a ignoré la recommandation du Médiateur, ce qui a forcé ce dernier à solliciter l'appui du Parlement, qui a transmis le dossier à la commission des pétitions.

contrived
us
Europe needs tangible results, not contrived political drama. L'Europe a besoin de résultats tangibles, et non d'une mise en scène politique forcée. This objective surely outweighs other minor or contrived objections to Nice. Cet objectif prime d'autres objections mineures ou forcées à l'encontre de Nice. It is just as contrived to automatically allocate Taiwan to China as it was to allocate China's territory to Taiwan in the past. Tout comme on fut forcé, à l' époque, d' attribuer le territoire de la Chine à Taiwan, c' est maintenant Taiwan qu' il va falloir attribuer automatiquement à la Chine.
forcibleSolving female poverty involves more than just forcible intervention in the family environment. Résoudre le problème de la pauvreté féminine nécessite davantage qu'une intervention forcée dans l'environnement familial. We are also following closely complaints from the opposition over 'forcible conscription' to the army. Nous suivons également de près les plaintes exprimées par l'opposition concernant la "conscription forcée" dans l'armée.
obliged
us

Ordbok