franska-engelska översättning av plage

beach
uk
us
The fuel oil is still reaching the beaches. Le pétrole arrive encore sur les plages. Scotland has miles and miles of splendid beaches. Il y a des kilomètres et des kilomètres de plages splendides en Écosse. That follows the terrible massacre on the beach in Gaza. Cela fait suite au terrible massacre sur la plage de Gaza.
range
us
We sell a wide range of carsWe could see the ship at a range of five milesOne can use the speed of sound to estimate the range of a lightning flash

sand
us
They were cockle picking on the sands, the tide came in and they were all drowned. Ils ramassaient des coquillages sur la plage lorsqu’ils ont été pris au piège par la marée montante. In my country we are endeavouring to increase the size and quantity of sand beaches. Dans mon pays, nous travaillons à augmenter la taille et le nombre des plages de sable. Dumping sand on existing beaches or creating new sandy beaches without undertaking the necessary infrastructural works is just a waste of resources. Déverser du sable sur des plages existantes ou créer de nouvelles plages de sable sans réaliser les travaux d'infrastructure indispensables n'est qu'un gaspillage de ressources.
sand/translations
shore
us
On the ground, what is taking place on the shores of the Canary Islands is very serious. La situation observée sur le terrain, sur les plages des îles Canaries, est très grave. Regrettably, many ships from Europe also end up on the shores of India, Pakistan and Bangladesh, for example, in this way. Malheureusement, de nombreux navires européens finissent ainsi sur les plages de l'Inde, du Pakistan et du Bangladesh. These people arriving on Italian shores are causing exceptional pressure on the reception facilities of Italy, particularly in Lampedusa. L'arrivée de ces migrants sur les plages italiennes pèse énormément sur l'infrastructure d'accueil italienne, surtout à Lampedusa.
strand
us
We see cases of stranded sea mammals whose hearing has been damaged. Des mammifères marins viennent s’échouer sur les plages et on constate que leur ouïe a été détériorée. Grand StrandJones pops up; thats going to strand a pair.