franska-engelska översättning av vieillir

age
us
Our society is constantly ageing. Notre société continue de vieillir. Our continent is now ageing very quickly. Notre continent est en train de vieillir rapidement. Ageing and growing old, especially with regard to women, should not be a burden. Vieillir, en particulier pour les femmes, ne devrait pas être un fardeau.
to grow oldAll this can also enable people to grow old comfortably. Tout cela peut également permettre aux citoyens de vieillir confortablement. After all, we ourselves hope to grow old in good health and not to have to rely on care for as long as possible, but we have no control over this. Après tout, nous espérons nous-mêmes vieillir en bonne santé et ne pas devoir dépendre de soins le plus longtemps possible, mais nous n’avons aucun contrôle sur cet aspect des choses.

date
us
We must not allow fishing fleets to become out-dated because this increases risks at sea. Il ne faut pas laisser les flottes vieillir car cela accroît les risques en mer. We made a nice cake from dates.There were a few dates planted around the house.
get old
grow oldAll this can also enable people to grow old comfortably. Tout cela peut également permettre aux citoyens de vieillir confortablement. I would say to people in this House that you will grow old, you may be disabled and you may care for somebody with a disability. Je voudrais dire aux membres de cette Assemblée que vous allez vieillir, que vous pourriez souffrir d'un handicap ou vous occuper d'une personne souffrant d'un handicap. After all, we ourselves hope to grow old in good health and not to have to rely on care for as long as possible, but we have no control over this. Après tout, nous espérons nous-mêmes vieillir en bonne santé et ne pas devoir dépendre de soins le plus longtemps possible, mais nous n’avons aucun contrôle sur cet aspect des choses.
season
us
mating seasonthe rainy seasonthe football season
to ageWe must ensure that these people can grow old with dignity. However, due to ageing Europe, it seems that it will be quite difficult to achieve this. Nous devons garantir que ces personnes puissent vieillir dignement, mais avec le vieillissement de l'Europe cela n'est pas gagné d'avance. We must stay abreast of demographic changes and also ensure, despite steadily rising costs in the health system, that it will be just as possible to age with dignity in the future. Nous devons faire face aux changements démographiques et veiller, en dépit des coûts toujours croissants du système de santé, à ce qu'il soit possible de vieillir dignement à l'avenir.
To become old