franska-engelska översättning av vivement

briskly
forcefully

keenly
us
Therefore I hope, Commissioner, that we will keenly support this report. Dès lors, je souhaite, Monsieur le Commissaire, que nous soutenions vivement ce rapport. Of course I keenly deplore these lost jobs, and the methods employed by the company. Bien sûr, je déplore vivement ces pertes d'emplois ainsi que la méthode utilisée par la société. Finally, we would keenly encourage any European or national policy designed to promote linguistic diversity. Enfin, nous encourageons vivement toute politique européenne et nationale destinée à promouvoir la diversité linguistique.
roll onRoll on the British presidency! Vivement la présidence britannique! Fortunately, only three people in ten in Britain any longer believe any of this rubbish, so roll on our referendum, whatever the question! Heureusement, seuls trois Britanniques sur dix croient encore à ces inepties. Donc, vivement le référendum, quelle que soit la question! Roll on summer!
vigorouslySuch statements do not reflect the positions agreed by the Fifteen, and my group vigorously condemns these declarations. De tels propos ne reflètent pas les positions convenues par les Quinze, et mon groupe condamne vivement ces déclarations. The lawyer vigorously defended her client.He knocked vigorously on the door.
vividlyWe Galicians are vividly and painfully aware of this fact. Nous autres, Galiciens, nous en avons vivement et douloureusement conscience. The indignation of the population, which has been vividly demonstrated, is entirely understandable in this case. L'indignation manifestée vivement par la population est tout à fait compréhensible dans ce cas. We have heard from a number of Portuguese Members, for example, who have spoken very vocally and vividly about that. Nous avons par exemple entendu plusieurs députés portugais s'exprimer très bruyamment et vivement sur ce point.