franska-finska översättning av ajourner

lykätäNykyään voimme joko myöntää tai evätä vastuuvapauden taikka lykätä sen myöntämistä, kuten jäsen Bourlanges selvitti. Maintenant, comme M. Bourlanges l'a expliqué, nous pouvons octroyer, refuser ou ajourner la décharge. Siksi mielestäni onkin todella viisasta lykätä äänestystä Strasbourgiin asti. Je crois qu'il est dès lors avisé d'ajourner ce vote jusqu'à Strasbourg. Sen vuoksi valiokunnan enemmistö päätti lykätä vastuuvapauden myöntämistä, jotta saisimme lisää tietoa. C'est pourquoi la majorité de la commission à décidé d'ajourner la décharge afin de recevoir plus d'informations.
estyäEstyin saapumasta kuumeen vuoksi.Hanke estyy rahapulan vuoksi.Hän on estynyt hoitamasta tointaan.

siirtääTästä syystä olen tyytyväinen siihen, että Portugali siirtää mieluummin EU-Afrikka-huippukokousta kuin antaa presidentti Mugaben matkustaa maahan. Je salue le fait que le Portugal soit prêt à ajourner le sommet UE-Afrique plutôt que d'autoriser la venue de M. Mugabe. Seuraavaksi äänestetään sosialistiryhmän pyynnöstä siirtää riisialan kriisiä koskevan suullisen kysymyksen käsittely huhtikuulle. Je mets aux voix la demande du groupe socialiste tendant à ajourner jusqu'au mois d'avril le débat sur la question orale relative à la crise dans le secteur du riz. Autot täytyy siirtää pysäköintialueelle!

Ordbok