franska-finska översättning av entrant

tulevaArvoisa tuleva neuvoston puheenjohtaja, teillä on valtaisa ja vaikea tehtävä edessänne. Vous avez, Monsieur le Président en exercice entrant du Conseil européen, une tâche considérable et difficile. Tänäänkin kuulimme merkittävän puheen, jonka piti Yhdistyneen kuningaskunnan nykyinen pääministeri ja tuleva neuvoston puheenjohtaja. Aujourd’hui, nous écoutons un autre discours important, il est l’œuvre du Premier ministre du Royaume-Uni et président en exercice entrant du Conseil européen. Olen aina ollut sitä mieltä, että on hienoa, kun Euroopan kulutukseen tuleva bruttokansantuotteen prosenttiosuus laskee. J' ai toujours pensé qu' il était merveilleux que le pourcentage du produit national brut entrant dans les dépenses européennes diminue.
saapuvaSopimuksen perusajatus on, että lähtevä ja saapuva posti ovat tasapainossa, ja siten saavutetaan tasapaino valtioiden sisällä. Cette convention est fondée sur le principe selon lequel le courrier entrant et le courrier sortant sont en équilibre, ce qui se traduit également par un équilibre au niveau national.

seuraavaSeuraava komissio korjaa edut, joita ilman toimintasuunnitelmaa ei voisi odottaa. La Commission entrante récoltera les fruits de notre plan d'action sans lequel rien de tout cela n'aurait été possible. Luotan siihen, että parlamentti ja seuraava puheenjohtajavaltio Ranska käyttävät tehokkaasti hyväkseen tulevat kuukaudet, jotta päästään kattavaan sopimukseen. Je compte sur le Parlement et la présidence française entrante pour mettre pleinement à profit les prochains mois afin de dégager un accord global. Katso kuvaa seuraavalla sivulla.

Ordbok