franska-holländska översättning av déraisonnable

absurdHet lijkt absurd om nu 9, 5 miljoen ecu uit te betalen omdat producenten van vroeg geboren lammeren tijdens het voorjaar van 1995 zijn getroffen door een prijsdaling. Il semble déraisonnable de verser maintenant 9, 5 millions d'écus en compensation de la chute des prix subie par les éleveurs d'agneaux de lait au cours du printemps 1995. Die maken 55 procent van de begroting uit, zoals mevrouw Schreyer al zei, en dat is volstrekt absurd. Comme l’a dit Mme Schreyer, ces subventions représentent 55% du budget, ce qui est tout à fait déraisonnable.
dwaas

ongerijmd
onzinnig
Het lijkt mij onzinnig om het reactie-element bij dit probleem buiten beschouwing te laten. Il m'a semblé déraisonnable de ne pas tenir compte de l'aspect "réaction" de ce dossier. Dit fonds is niets anders dan een socialistische draai geven aan onzinnige verplaatsingen van grote ondernemingsgroepen als Ford, Nokia en Dell. Ce Fonds n'est rien d'autre que l'adoubement socialisant des délocalisations déraisonnables de grands groupes comme Ford, Nokia ou Dell.
zinneloos
zot