franska-holländska översättning av falsification

falsificatie
vervalsen
De overtreding van het vervalsen van gegevens mag niet ten koste gaan van het streven om de opwerking van MOX-splijtstofelementen op de lange termijn te behouden. La falsification des données est une infraction qui ne doit pas nier ou obscurcir le bien-fondé à long terme du retraitement ou de l'assemblage combustible MOX. Amendement 7: de landen die onvoldoende maatregelen nemen tegen het vervalsen van deze documenten, de vaarbevoegdheidsbewijzen, moeten worden aangepakt. Concernant l'amendement 7, nous devons intervenir lorsque les pays concernés ne prennent pas des mesures suffisantes pour prévenir la falsification de documents et de brevets. Zo blijkt dat de gemiddelde boete voor het vervalsen of niet-registreren van gegevens in logboeken uiteenloopt van 88 euro in de ene lidstaat tot 16.020 euro in de andere lidstaat. Par exemple, dans le cas d'une falsification ou de la non-inscription d'une date dans le journal de bord, l'amende moyenne dans les États membres peut aller de 88 à 16 020 euros.

vervalsing
Als wij ervan uitgaan dat vervalsing een misdrijf is, kunnen wij niet anders dan voorzien in sancties en strafmaatregelen. Si nous considérions que la falsification est un délit, nous devions ajouter des sanctions et des amendes. Het ontbreken van kaderwetgeving werkt vervalsing, oftewel een georganiseerde criminele activiteit, in de hand. L'absence de loi-cadre encourage la falsification, qui est une activité criminelle organisée. Ik wil benadrukken dat de veiligheid door de gebeurtenis met de vervalsing van gegevens niet in gevaar is geweest. Je tiens à souligner que la sûreté n'a pas été compromise lors de l'incident de la falsification des données.