franska-holländska översättning av sonder

peilen
Ik zal de komende weken een bezoek brengen aan de verschillende hoofdsteden en de standpunten van de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken peilen. Dans les prochaines semaines, j'effectuerai une tournée des capitales afin de sonder l'opinion des ministres de la justice et des affaires intérieures. Hiermee wordt voorkomen dat een uitvinder zijn uitvinding afhandig wordt gemaakt wanneer hij deze kort voor de octrooiaanvraag bekendmaakt om de marktinteresse te peilen. Ceci permettra aux inventeurs de ne pas se faire souffler leurs inventions s'ils les publient pour sonder l'intérêt du marché quelque temps avant de faire une demande de brevet.
polsen
Gezien de zeer complexe aard en de omvang van dit verschijnsel is het Groenboek er met name op gericht het debat op gang te brengen en alle belanghebbende partijen te polsen. Étant donné la nature extrêmement complexe et l'ampleur de ce phénomène, l'objectif principal du Livre vert est d'amorcer un débat et de sonder toutes les parties concernées.

Ordbok