franska-holländska översättning av confortable

comfortabel
Ik vind niet dat er dan sprake is van een "comfortabele" meerderheid. Je ne crois pas qu'on puisse parler de majorité "confortable". Onze comfortabele situatiemag echter geen aanleiding geven tot gemakzucht. Cette situation confortable qui est la nôtre ne doit toutefois pas nous amener à sous-estimer le danger. Voorzitter Barroso kreeg in juli al de steun en de goedkeuring van een comfortabele meerderheid. Une majorité confortable avait déjà conforté et confirmé le président Barroso en juillet.
gemakkelijk
Geachte heer Barroso, democratie is niet gemakkelijk en ook wij, het Europees Parlement, zijn de makkelijksten niet. - Monsieur Barroso, la démocratie n’est un exercice confortable, pas plus que cette enceinte où nous nous trouvons. Hoe gemakkelijk was het vroeger toen de landen van Oost-Europa nog achter het ijzeren gordijn zaten en buiten onze Europese zaken vielen! Ah, qu'il était confortable le temps où les pays de l'Est étaient derrière le rideau de fer et hors du champ de nos affaires européennes! De Commissie moet duidelijk zijn en mag niet de weg van de minste weerstand volgen, al is dat zeker gemakkelijker. La Commission doit prendre clairement position sur ce point et ne peut se complaire dans le choix - certes plus confortable - de la solution du moindre effort.

Ordbok