franska-holländska översättning av lié

gebonden
Als onze handen gebonden zijn, kunnen we niet doen wat u vraagt. Nous ne pouvons répondre à vos demandes si nous avons les mains liées. Wilt u aan handen en voeten gebonden zijn, of heeft u liever alle vrijheid? Avoir les mains liées ou avoir les mains libres? Wij staan met handen en voeten gebonden, wat enorm frustrerend is. Nous avons les mains liées, ce qui est très frustrant.
gerelateerd
EU-strategie ter ondersteuning van de lidstaten bij het beperken van aan alcohol gerelateerde schade (debat) Stratégie de l'Union européenne pour aider les États membres à réduire les dommages liés à l'alcool (débat) Ik wilde slechts twee gerelateerde kwesties noemen. Je voudrais juste évoquer deux questions qui y sont liées. Het is gerelateerd aan discriminatie op basis van seksuele geaardheid. Elle est liée à une discrimination fondée sur l'appartenance sexuelle.

legato
verwant
Voor de meesteEuropeanenzijn deze begrippen nauw verwant aan het idee van een verenigd Europa. Pour la plupart des Européens, ils sont étroitement liés à la notion d'une Europe unie. PFOS en daarmee verwante stoffen zijn in hoge mate gefluoreerd en extreem moeilijk afbreekbaar. Les SPFO et substances liées aux SPFO sont hautement fluorés et extrêmement difficiles à décomposer. Later bleek dat die diagnose niet klopte: hij had een daaraan verwante ziekte, ataxia nervosa. Il s’est ensuite avéré que ce n’était pas le cas: il avait une maladie liée appelée ataxie.