franska-holländska översättning av rubicon

RubiconVoor het oversteken van die Rubicon is echter krachtig leiderschap nodig, mijnheer Balkenende. Cependant, traverser ce Rubicon exige de la fermeté de la part des dirigeants, Monsieur Balkenende. Jazeker, er moeten nog veel hindernissen genomen worden, maar naar mijn idee hebben wij vandaag de Rubicon overgestoken. Bien sûr, il y a encore beaucoup de ponts à traverser, mais j’estime que nous avons franchi aujourd’hui le Rubicon. Het grote werk ligt er nog steeds, en om een Amerikaanse van een paar weken geleden te citeren: "We zijn de Rubicon niet overgestoken om daar te gaan zitten vissen.” La tâche principale doit encore être réalisée et, pour citer une phrase prononcée par un Américain il y a quelques semaines: "Nous n'avons pas franchi le Rubicon pour nous y asseoir et pêcher."

Ordbok