franska-holländska översättning av tolérable

aanvaardbaar
Dit is de discussie over aanvaardbaar risico. C'est ce que j'appelle le débat sur le risque tolérable. Sterker nog, de Commissie heeft besloten om van nultolerantie over te schakelen op aanvaardbaar risico. Pire encore, la Commission a décidé de passer de la tolérance zéro au risque tolérable. Om de zaak nog erger te maken spreken de Commissie en het Parlement momenteel over een aanvaardbaar foutenrisico. Pire encore, la Commission et le Parlement discutent aujourd'hui d'un risque d'erreur tolérable.
acceptabelIk heb de amendementen gesteund in de hoop dat het ondeugdelijke compromis daardoor acceptabel wordt. Je soutiens les amendements dans l’espoir qu’ils rendent ce sordide compromis tolérable. We moeten in de eerste plaats bij ons, in ons Europese huis datgene wat niet meer acceptabel is veranderen, bijvoorbeeld de manier waarop we vlees produceren. Tout d'abord, notre Parlement doit modifier ce qui n'est plus tolérable, par exemple notre mode de production de viande.

draaglijk
De sociale beleidsvormen die gericht zijn op de strijd tegen de werkloosheid, sorteren geen effect, zij trachten de werkloosheid hooguit draaglijker te maken. Les politiques sociales liées à la lutte contre le chômage sont sans effet, tout au plus cherchent-elles à rendre le chômage plus tolérable.

Ordbok