franska-holländska översättning av tout à coup

ineens
Voorzitter, nu wij het toch over verspilling hebben, moet ik ineens aan de stad Straatsburg denken. Monsieur le Président, puisque nous en sommes à parler de gaspillage, j'en viens tout à coup à penser à la ville de Strasbourg. Ineens werkt hij mee met de inspecties en vernietigt hij wapens die hij zei niet te hebben. Le voici qui, tout à coup, coopère avec les inspecteurs et détruit des armes qu'il prétendait ne pas détenir. We begrijpen echter niet dat hij handelspreferenties ineens zo'n uitstekend idee vindt.Mais nous ne comprenons pas qu'il s'emballe tout à coup pour les préférences commerciales.
plotseling
Waarom moet die plotseling tot 0,9 procent verhoogd worden? Pourquoi la modifier tout à coup pour la porter à 0,9 %? Ik weet dat sommige fracties plotseling om meer tijd hebben gevraagd. Je sais que certains ont tout à coup demandé plus de temps. Willen we een gemeenschappelijke Europese regeling over verkeersveiligheid plotseling in twijfel trekken? Est-ce que nous voulons tout à coup remettre en question un règlement européen commun sur la sécurité routière?

Ordbok