franska-italienska översättning av bannière

vessilloForse la Convenzione ha innalzato il vessillo europeo talmente in alto che i suoi piedi hanno perso il contatto con la terra. Peut-être a-t-elle porté si haut la bannière européenne que ses pieds en ont quitté le sol.
bandieraPerché l’UE stessa non può schierare, con il mandato dell’ONU, forze militari più cospicue sotto la bandiera dell’ONU? Pourquoi l’UE en tant que telle ne peut-elle pas déployer davantage de troupes sous la bannière des Nations unies et avec un mandat des Nations unies? In effetti, vi è stata inviata una forza francese con qualche truppa aggiuntiva sotto la bandiera dell'UE. En fait, les forces françaises, ainsi que d'autres troupes supplémentaires, ont été envoyées là sous la bannière de l'UE. In terzo luogo, occorre dire che, se l' Unione europea ha una bandiera, questa è il rispetto dei diritti dell' uomo. En troisième lieu, il faudra dire que, si l' Union européenne a une bannière, c' est celle du respect des droits de l' homme.

stendardoLo stendardo della trasparenza è stato sventolato con vigore anche a Tampere. La bannière de la transparence a également été agitée avec vigueur à Tampere. Penso naturalmente ai fanatici religiosi, pronti a morire per combattere gli Stati Uniti sotto lo stendardo di Al-Qaeda o di altre organizzazioni fondamentaliste. Je pense bien sûr aux fous de Dieu, prêts à mourir pour combattre les États-Unis sous la bannière d'Al-Qaïda ou de toute autre organisation fondamentaliste.

Ordbok