franska-italienska översättning av douce

blando
delicataTutti sappiamo che si può toccare qualcosa con una carezza delicata o con la stretta di un orso. Comme nous le savons tous, toucher peut signifier effleurer d'une douce caresse ou serrer avec la force d'un ours.

delicato
dolce
Questo sarebbe un metodo “dolce” per disarmare . Ce serait notre méthode «douce» pour désarmer le Hamas. Dobbiamo gestire ogni goccia di acqua dolce in modo responsabile. Nous devons gérer de façon responsable chaque goutte d'eau douce. Questo non rappresenta un rifiuto della cosiddetta medicina dolce. Ce n'est pas un refus de la médecine dite douce.
lene
miteDa ultimo, vorrei passare al metodo legislativo, la risoluzione alternativa delle controversie e l' EEJ Net, che sono esempi di legislazione mite o di coregolamentazione. Enfin, venons-en à la méthode législative. Le règlement extrajudiciaire des litiges et le Réseau EJE sont des exemples de "justice douce" ou de règlement à l'amiable.

Ordbok