franska-italienska översättning av dément

dementeE' moralmente inaccettabile e politicamente demente. Il est moralement ignoble et politiquement dément. Così facendo si rivela molto simile al demente regime che Pol Pot cercò di insediare in Cambogia trent’anni fa. De tels actes ne sont pas sans rappeler le régime dément que Pol Pot avait essayé d’introduire au Cambodge il y a 30 ans.
folleSi tratta di una folle "politica delle città” attuata su scala comunitaria. Il s'agit d'une sorte de "politique de la ville" démente à l'échelle des vingt-cinq. E' folle che i maiali vengano trascinati per tutta l'Europa per poter conferire al loro prosciutto l'appellativo "Parma". Il est dément que des cochons soient transportés à travers toute l' Europe pour pouvoir donner le nom de "Parme" à leurs jambons. Anno dopo anno abbassiamo i TAC e, di conseguenza, facciamo aumentare i rigetti, perpetuando così questa politica eco-folle e autolesionistica. D'année en année, nous réduisons les TAC et augmentons les rejets en conséquence, perpétuant ainsi cette politique éco-démente et condamnée à l'échec.

Ordbok