franska-italienska översättning av démentir

contraddire
negarePerciò le chiedo, ancora una volta, di negare o ammettere espressamente di aver fatto quella dichiarazione e di spiegare il perché di una simile ingerenza. Dès lors, je vous demande, une fois de plus, de démentir ou d'admettre que vous avez tenu de tels propos et également d'expliquer les raisons pour lesquels vous êtes intervenu de la sorte.

smentireDevo smentire quanto ha detto, perché non corrisponde affatto alla verità. Je me dois de démentir l'ensemble des propos que vous avez tenus car ils ne correspondent en rien à la réalité. Bisogna smentire l' equazione che l' allargamento significa una riduzione di interesse nei confronti del Mediterraneo. Il faut démentir l'équation qui veut que l'élargissement signifie une réduction de l'intérêt porté à la Méditerranée. Non posso né confermare né smentire che si stia procedendo alla preparazione di qualche manovra militare nel quadro della NATO, l'Unione Europea Occidentale od altre organizzazioni. Je ne peux ni confirmer ni démentir que de quelconques préparatifs militaires sont en cours dans le contexte de l'OTAN, de l'Union de l'Europe occidentale ou ailleurs.

Ordbok