franska-italienska översättning av pousser
- spingereAnche il cancelliere Merkel sembra spingere in questa direzione. Mme Merkel semble aussi pousser les choses en ce sens. Dobbiamo spingere la Commissione ad attivarsi, come già avrebbe dovuto fare. Nous devons pousser la Commission à agir, ainsi qu'elle aurait déjà dû le faire. Quale parametro intendiamo usare per spingere tali paesi nella palude della povertà? Quel tribunal avons-nous l’intention d’utiliser pour pousser ces pays dans le bourbier de la pauvreté?
- convincereNon dobbiamo convincere la Turchia a entrare nell’UE con l’inganno. Nous ne devrions pas essayer de la tromper pour la pousser à adhérer à l’UE. Dobbiamo convincere il governo provvisorio a indagare su che fine abbiano fatto quei fondi e ad accertarsi che tutti i fondi europei che verranno erogati in futuro vengano spesi in maniera opportuna. Nous devons pousser le gouvernement provisoire à enquêter sur la destination de cet argent et nous assurer que l'argent de l'UE sera dépensé comme il se doit à l'avenir.
- fare pressione
- incoraggiareMi è stato chiesto se vi sono dei progetti per incoraggiare i giovani a impegnarsi nei paesi in via di sviluppo. Monsieur le député demandait s'il y a des projets pour pousser les jeunes à aller s'engager dans les pays en voie de développement. Auspichiamo che vi sia un forte progresso in questo senso a Dublino, dove la spinta dovrà essere volta ad incoraggiare ulteriormente il progresso. Nous espérons que des progrès seront enregistrés à Dublin, quand il s'agira de pousser la dynamique plus avant. Dobbiamo migliorare l'immagine dell'imprenditore in Europa e incoraggiare i giovani a creare le loro imprese. Il faut améliorer l'image de l'entrepreneur en Europe et pousser les jeunes à créer leurs entreprises.
- premereSono ancora della convinzione che sia opportuno continuare a premere per un accordo politico nel paese in questione. Je continue à croire, cependant, que nous devons continuer à pousser à un accord politique dans ce pays. Continueremo inoltre a premere perché l’Unione africana attui i suggerimenti formulati dalle Nazioni Unite. Nous continuerons en outre à pousser l’Union africaine à mettre en œuvre les suggestions apportées par les Nations unies.
- pungolare
- spintonare
- spronareAuspico che tale iniziativa si dimostri utile per spronare il gruppo di piccole e medie imprese che spesso definiamo "innovatori dormienti”. J'espère que cette étape se révèlera significative pour pousser à l'action le groupe des petites et moyennes entreprises que nous qualifions souvent "d'innovateurs dormants".
- spuntare
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se