franska-italienska översättning av sommes

siamoNoi siamo ciò che siamo attraverso la conoscenza di ciò che non siamo». Nous sommes ce que nous sommes par la connaissance de ce que nous ne sommes pas». Infatti, noi siamo sobri perchè siamo ambiziosi. En effet, nous sommes sobres parce que nous sommes ambitieux. Onorevoli colleghi, noi non siamo burocrati, siamo politici. Mes chers collègues, nous ne sommes pas des bureaucrates, nous sommes des mandataires politiques.
siateSpero che siate tutti d'accordo da questo punto di vista. J'espère que nous sommes tous d'accord sur ce point. Temiamo anche che siate impreparati ad affrontare i momenti critici del dramma politico che raggiungerà il suo in quest’Aula stamani. Nous sommes également préoccupés par le fait que vous ne soyez pas à la hauteur à un moment critique du drame politique qui doit atteindre son apogée ici ce matin. Oggi, il consiglio che posso dare, il suggerimento che posso formulare, Presidente Halonen, è questo: siate vigili affinché alle parole seguano i fatti. Les sommes annoncées paraissent largement insuffisantes et déjà le Conseil Écofin, comme souvent dans le passé, remet en question des décisions formelles prises ailleurs.

Ordbok