franska-italienska översättning av voyageur

viaggiatorePotremmo citare un vecchio adagio giapponese che recita: "il viaggiatore non conosce vergogna". Nous pouvons rappeler un vieux proverbe japonais qui dit : "le voyageur ne connaît pas la honte". Il capitale non può essere un libero viaggiatore, bensì dev'essere responsabile di fronte alla società e quindi contribuente fiscale. Le capital ne peut pas se comporter en voyageur clandestin; il doit porter sa part de responsabilité envers la société en payant des impôts. Com'è possibile che ancora oggi si pretenda da un viaggiatore che vada a registrarsi negli uffici di polizia dei vari luoghi in cui si reca? Comment peut-on encore exiger aujourd'hui des voyageurs qu'ils se signalent à la police à différents endroits?
viandante

girovago
passeggeroUna legge moderna non garantisce comunque al passeggero frettoloso la perfetta riuscita della sua giornata. La loi la plus moderne ne saurait toutefois garantir à coup sûr la réussite de la journée d' un voyageur pressé.
viaggiatrice

Ordbok