franska-polska översättning av quart

ćwiartka
ćwierćW niektórych z tych krajów jest to ćwierć lub nawet jedna trzecia miesięcznej pensji. Cela revient au quart, voire au tiers, du salaire mensuel dans certains pays. Ćwierć wieku później sytuacja nie jest w sumie lepsza niż w roku 1983. La situation, un quart de siècle plus tard, est à peine meilleure qu'en 1983. Aby przygotować się na ćwierćwiecze, musimy rozpocząć planowanie już dziś. Afin de nous préparer pour dans un quart de siècle, nous devons commencer à planifier aujourd'hui.

kwadransJeżeli będziemy czekać, aż pani kanclerz Merkel podejmie decyzję na kwadrans przed momentem, gdy trzeba będzie ją podjąć, możemy się nie doczekać. Si nous attendons que Mme Merkel se décide une fois à prendre une décision un quart d'heure avant qu'elle ne doive la prendre, eh bien, vous pouvez attendre jusqu'à la fin des temps! - (SK) Panie Przewodniczący! Jest kwadrans przed północą, a my omawiamy poważną kwestię: wywóz odpadów toksycznych do krajów rozwijających się. - (SK) Monsieur le Président, il est minuit moins le quart et nous sommes en train de débattre d'un sujet très grave: celui des exportations de déchets toxiques vers des pays en développement.

Ordbok