franska-polska översättning av réellement

bardzoAlternatywa jest bardzo dramatyczna. Le choix est réellement aussi marqué. Bardzo chciałbym się dowiedzieć dlaczego. J'aimerais réellement savoir pourquoi. To rzecz naprawdę bardzo ważna. Cela me semble réellement très important.
istotnieCzy to jest istotnie znacząca, trwała pomoc dla Pakistanu? Est-ce réellement une aide majeure et durable en faveur du Pakistan? Gdybym uważała, że taka istotnie była intencja instytucji europejskich, zyskałaby ona moje pełne poparcie. Je ne pourrai qu'applaudir des deux mains si je pensais que telle était réellement l'intention des institutions européennes. W szczególności ocena ta umożliwia zareagowanie na sytuację, którą istotnie trudno byłoby sobie wyobrazić kilka lat temu. Il peut notamment permettre de répondre à une situation qui était réellement inimaginable il y a encore quelques années.

prawdziwieA więc co jest prawdziwie ważne? Alors, qu'est-ce qui est réellement important? Pod wieloma względami jest to prawdziwie historyczny czas. À bien des égards, ce moment est réellement historique. Dlatego pomóżcie nam to zrobić - zaproponujcie coś prawdziwie namacalnego! Aidez-nous donc à y parvenir; proposez quelque chose de réellement concret.
realnieKiedy jest ono realnie niebezpieczne, a zatem karalne? Quand est-elle réellement dangereuse et, partant, punissable? Ważne jest to, aby realnie zmieniać stosunki społeczne i niehumanitarne tradycje. Il importe de changer réellement les relations sociales et les traditions inhumaines. Po czwarte, czy prezydencja czeska może realnie mieć władzę, zanim Republika Czeska nie ratyfikuje traktatu? Quatrièmement, la présidence tchèque peut-elle réellement jouir d'une autorité à moins qu'elle ne ratifie le traité et jusqu'à ce qu'elle le ratifie?

Ordbok