franska-polska översättning av trop

zaPodczas gdy Rosja ma za dużo, my mamy za mało. Là où la Russie se montre trop sûre d'elle, nous sommes trop timorés. Dwa szczyty w roku to za wiele. Deux sommets par an, c'est trop. Uważamy, że następuje to za szybko, zbyt wcześnie i w zbyt szerokim zakresie. Nous estimons que c'est trop rapide, trop tôt et trop à la fois.
zbytUważamy, że następuje to za szybko, zbyt wcześnie i w zbyt szerokim zakresie. Nous estimons que c'est trop rapide, trop tôt et trop à la fois. Przemiany te są bowiem zbyt wielkie i zbyt znaczne. Les changements sont trop vastes et trop importants. Uważam, że zrobiono zbyt mało i zbyt późno. Je pense que nous avons agi trop tard et trop peu.

marudzić
nadmiernieNie, nie jesteśmy nadmiernie krytyczni. Non, nous ne sommes pas trop critiques. Po trzecie, dyrektywa jest nadmiernie zorientowana na samochody. Enfin, cette directive est trop axée sur les automobiles. Są one nieostre i nadmiernie złożone. Elles manquent d'objectif et elles sont trop compliquées.
poniewczasieDopiero teraz, poniewczasie, bezrobotnym oferowane jest skromne wsparcie. Ce maigre soutien en faveur des chômeurs n'intervient que maintenant, alors qu'il est trop tard.
zbytnioObecnie rynek ten jest zbytnio rozdrobniony. À l'heure actuelle, ce marché est beaucoup trop compartimenté. Dlatego naprawdę uważam, że nie powinno nas to zbytnio niepokoić. Donc, je pense franchement qu'il ne faut pas trop craindre cela. Prawdą jest, że była ona zbytnio pochłonięta konfliktami dotyczącymi władzy i wpływów. Il est vrai qu'elles se sont trop dépensées en conflits de pouvoir et luttes d'influence.

Ordbok